- Está vivo? - Mãe, está tudo bem?
- Mamãe, dê um jeito. - Meninas, já volto, tudo bem?
Por que ele não bate as asas?
Gordon, está respirando?
- Com dificuldade. - Cuide das crianças.
Podemos fazer algo? Dar água, ou...
Acho que não adiantará.
Devia levá-lo ao veterinário.
Querido, as garotas tem que ir à escola.
- E com seu carro no conserto... - Você está certa.
- Precisa de carona, vizinho? - Seria ótimo.
- Obrigado, Brian. - Sem problemas.
Coitadinho.
Deixe Deus agir, não é?
Ei, cara... não tenha medo de hoje.
Você consegue.
Olha... não é sua culpa.
Não é culpa de ninguém.
E como uma nevasca adiantada que acaba com suas laranjeiras.
Então o fazendeiro precisa entregar o suco de outro modo.
Mesmo que cada floco de neve seja único...
como você...
- Gordon, mas que diabos? - Você é às 11h45.
Está nos fazendo esperar feito idiotas.
Randy, estou com uma pessoa.
Eu espero na fila por uma cerveja,
mas não para ser demitido por você ou Joe MacMillan.
- Estou sendo demitido? - Acalme-se.
Meu aviso. Não se preocupe, eu escrevi.
Assine.
Meu Deus, preciso ligar para a Patty.
E posso dizer, em relação a companhia,
que estou ansioso para passar por aqui
quando a placa de "aluga-se" estiver pendurada,
e sua divisão de PCs acabada.
KillerSubs e UndergroundSubs apresentam...
Programadores: Caio² | guiLOG | BlueNote
Programadores: Annabelle | ceciShama³
Engenheiro de sistema: caioalbanezi
[S01E03] High Plans Hardware
12kg. Isso não é portátil, é quase uma mala.
E essa é a atração da Coleco, Vectrex e Atari.
- Vídeo games. - Microcomputadores.
Prova que a América quer ter um destes em casa.
E como o negócio de PCs responde a isso?
Com vídeo cassete, máquina de costura e carburador.
Não faremos um carburador.
Faremos isso.
Até o fim do ano a Cardiff lançará no mercado
um verdadeiro PC portátil com dois discos rígidos,
monitor e teclado integrados, pesando menos que 7kg.
Qualquer um que saiba...
Ele disse o peso errado, não?
Custará $1 milhão e será do tamanho desta mesa...
Sim, está correto.
É ambicioso.
Sabe quem era bom com monitores? O Randy.
- Era mesmo. - E onde ele está?
Esqueci que o demitiu. Quem sabe não esteja no estacionamento.
Gordon, lá fora.
Calma nada. Acorde, Brian.
Construíamos coisas que vendiam, não é nem mais realidade.
Esses são os caras quem escolheu?
Depois de demitir 46 pessoas,
algo que não sou qualificado para fazer.
Estou preocupado com a atitude deles.
Porque elas são baseadas nas leis da física,
e se eu fosse você, tentaria me informar.
Está trabalhando com pessoas sem experiência na área.
E são o que sobraram, então sim, são meus caras.
Podia ter esperado eu ter saído do prédio.
Obrigada!
NÃO É BOM O BASTANTE
Onde colocamos o cooler?
Usaremos 4 mega-hertz, talvez não precisemos de um.
Seria lento demais.
Craig James é lento comparado ao Dickerson,
e mesmo assim, ele é bem rápido.
Deve haver um modo de aumentar a velocidade sem aquecer.
Ou podemos fazer um grill e cozinhar carne nele.
Qual vai ser o nome daqui?
Acho que já usaram Toca.
Câmara dos Chips? Covil da Lógica?
Provavelmente acabaremos nos matando aqui dentro.
Vamos chamar de Quarto da Morte.
Nada mal.
Então ele usa o caução para pagar a compra.
Esperto, não é?
- Quem é esse? - Aaron Littlefield.
É da Eiger & Littlefield Venture Capital.
Capital de risco?
Lembro de quando chamávamos de dinheiro.
Dê 5 minutos a ele. Acabou de chegar de NY.
- Desculpa, já almocei. - Nós também.
Leram sobre o Silicon Prairie no jornal.
Têm dinheiro para gastar e querem investir nesse ramo.
Nosso PC pode ser um bom candidato.
Sabe que tenho que falar com o Nathan.
Eu já falei.
Aaron.
John Bosworth, um prazer conhecê-lo.
- Como foi o voo? - Turbulento, mas valeu a pena.
Que bom. Espero que tenha valido mesmo.
Identifiquei os erros nos PCBs.
Teremos que consertar cerca de 10.000 unidades.
Mas o maior problema é com o teclado.
- Se refizéssemos o design... - Essa não é nossa área, certo?
- Quando podemos contar ao Mark? - Segunda.
Terça no máximo.
- Seus pais estão bem? - Ótimos. Obrigada.
Únicos pais que conheço que vão ao jogo pela xilofonista.
E com a Martine está?
Ela pensou que trabalhar na Texas Instruments
significa ter que morar no Texas.
É nossa terceira mudança em 5 anos, então...
Acho que ela quer algo definitivo, mas...
Mas não é assim que se sobe na vida.
Não acredito que estamos falando disso.
Subir na vida, alvos trimestrais.
Saímos do colégio.
Graças a Deus. Meu cabelo e aquele uniforme horrível.
Sabíamos que não gostava de estar na banda.
Você só estava esperando. Esperando por algo melhor.
Donna, não quero ser chato, mas...
amanhã me encontrarei com o Mark e um relatório ajudaria muito.
Tudo bem. Farei um.
Escritório do Sr. MacMillan.
Oi...
Cameron?
Temos um ambiente de negócios ideal.
Crescimento em curva ilimitado.
E acabou de entregar seu traseiro para a IBM.
Eles tiveram a chance deles. E perderam.
Mas o dinheiro dos pacotes de sistema está acabando, certo?
Pessoal, descobrirei de qualquer jeito.
- Que tal isso? - Nós nos associamos,
verificamos seus registros de cabo a rabo,
instalamos uma administração superior no local,
provavelmente o Roger.
- Você responderá a ele. - Roger?
É uma opção que estamos discutindo.
- No almoço? - Isso mesmo.
Ao invés de mandar alguém embora,
revese as pessoas por semana.
Ainda não ouvi uma data de estreia, certo?
Qual sua estratégia de marketing?
Como planeja reaver seus clientes?
Temos uma base de clientes nova.
Joe quer levar esta máquina para as pessoas.
Sem enrolação. Estamos nos esforçando.
Junto à uma campanha sofisticada de mídia.
Sofisticada o escambau. Por favor, Joe.
Estamos cansados dos lugares de divulgação.
Não, eu quero respirar um pouco de novo ar.
Lojas familiares, feiras de condados.
Podemos não ter uma lista de recordes ou um balancete,
mas, temos garra.
O espírito texano de fazer acontecer.
O telefone da minha casa está no verso.
Ligue para a fazenda a qualquer hora.
Claro que ligaremos.
Deixe-me mostrar alguns esboços.
É tão bom te ver novamente, Joe.
Entrarei em contato.
O que acha? Deixamos eles irem?
O quê? Antes da meia-noite?
Não podemos vencer com rancor.
Sério, faça uma graça para esses caras.
Certo, obrigado, pessoal. Tenham uma boa noite.
Especialmente, se tentarmos
colocar uma placa-mãe num espaço menor.
Se tirarmos o cristal, teremos que fazer um overclock.
Que aquece o interior, logo um cooler maior.
E, lembrando, nós dispensamos o dissipador de calor.
Tudo bem.
Ei, como está?
- Sem contato, lembra? - Eu sei.
Olhe, não quero me intrometer.
Sei que só faz uma semana e você está sob muita pressão...
mas se pudesse nos dar algumas ideias...
Pedirei pizza.
Ela pegou meu refrigerante.
Nada como um banho de banheira para esquecer os problemas.
- Funciona pra mim. - Trouxemos algo pra eles.
Não precisava.
Bowser.
Não é exatamente o nome de um pássaro.
O pobre coitado está morto agora.
Pode chamá-lo do que quiser.
É a Marcha Funeral do Chopin?
Os japoneses não dormem. Veja isso.
É a última página neste mês.
Seu pai acha que ganharemos meio milhão.
Papai Sem-Dúvida.
"É um catálogo de negócios, querida.
Sempre há dúvida."
Não conte pro Gordon que é nosso.
Sei que ele não aprova.
Ele está trabalhando até tarde?
Está com um novo projeto.
Faça ele lavar a louça às vezes.
Amo meu genro, mas não quero te ver desgastada.
Por quê? Pareço desgastada pra você?
Está radiante, como sempre.
Como está a vida na TI?
Não vimos Hunt no clube desde que ele se mudou.
Está se matando no trabalho.
Talvez no 4 de julho ele mostre a esposa estrangeira.
- Mãe, ela é canadense. - É uma convidada deste país.
Ela pode erguer uma bandeira
e tocar fogo em algo como nós o resto de nós.
Não acho que ficarão em Dallas por muito tempo.
Se a administração gosta dele, vão mandá-lo pro exterior.
O velho Hunt em Viena ou em Roma.
Pode imaginar?
Isso é muito bom.
Um homem precisa procurar um abrigo.
Acredito que temos isso em comum.
Não precisamos só de dinheiro,
precisamos de dinheiro inteligente.
Um nome. Alguém que nos coloque no mapa.
Sim, eu sei.
Você não estava errado no que fez,
mas o John também não estava.
Um pouco de uísque... E não sei o que é isso.
Demos tudo o que era necessário, Joe.
Mas apenas um chefe consegue realizar tudo.
Você é o visionário, e estou aposentado,
e quero ficar aposentado.
Funciona assim: John me envia os cheques,
me mantendo gordo e feliz.
Então o John faz as decisões financeiras nesse projeto,
todas elas.
Concordo.
Bom.
Sem mais brigas internas.
Vou te arranjar um encontro com Louise Lutherford.
- Uma velha amiga nossa. - Ela vai ajudar
e tem mais que suficiente para nos levantar.
E ela é local, então sem "Rogers."
Sim, isso é bom, mas ela não tem experiência...
- Boa noite, Seth. - Sr. Cardiff.
- Jantar? - Você sabe que sim.
Vou querer filé, frito, ervilha e purê.
Porterhouse, pouco, pouco...
Vou querer o mesmo.
Podemos rebaixar o teclado na parte inferior,
e passar o conector pelas dobradiças.
Certo. Ninguém nunca fez isso antes.
- Então não podemos fazer? - Não, é só que é caro.
Então de que jeito vamos abrir espaço para a tela?
Gordon, não estou aqui para agradar-lhe.
Ninguém quer que funcione mais do que eu.
É um puta conceito, mas para executá-lo...
- Vai ser muito difícil. - Eu sei, eu sei.
A primeira coisa que faremos amanhã será sentar com o Joe,
fazemos a ficha cair, e dizemos que não dá pra fazer.
Eu acompanho você, se quiser.
Não, não, eu digo para ele.
O quê?
Você ligou mais cedo.
Não, eu não...
Eu liguei por engano...
O quê? O quê você quer?
Só checando.
Certo, já estou checada.
- Eu só queria saber... - Porque está demorando tanto?
É uma programadora boa, mas agora está enrolando.
Fez curso de discurso? Porque você tem o dom, cara.
Se sim, matricule-me, por favor.
Eu preciso ir aí?
Não.
- Então acho que vou... - Até mais.
Sinto muito não ter visto sua mãe.
Não sente nada.
Pelo menos o pássaro se foi.
As garotas estavam chateadas, elas mal comiam.
Talvez não seja a melhor noite pra comer frango.
Então, mais quanto tempo você acha?
Algumas horas.
Esse layout é interessante.
Se eu conseguir fazer tudo se encaixar.
- Pode pegar um... - Não...
Gordon, eu tenho que terminar isso.
Você está certa, desculpa.
- Sabe o que poderia fazer? - O quê?
Poderia mover o controlador de interrupção
e talvez baixar a paridade da memória RAM.
- Se importa se eu... - Não, não, não.
- É todo seu. - Aqui e aqui.
Se rotear estes controladores DMA para ter espaço...
Você pode...
- Espera, o quê? - Uma vai em cima da outra.
- Software vem e vai... - Hardware é para sempre.
Certo.
Certo, certo, isto é interessante.
Oi.
- Sapatos do Lloyd? - Quem diabos é Lloyd?
Qual é.
Lloyd... o cara que trabalhava aqui.
Bom Luterano, três filhos.
Tive que demiti-lo esta manhã.
Acha que é uma boa ideia
ficar andando com os sapatos de um homem morto?
Onde está indo, mocinha?
Este é seu primeiro trabalho? Estou certo?
Ronda os escritórios depois do expediente?
Ouvi que o dinheiro anda escasso por aqui.
Pensei em apagar sua luz.
Qual a diferença entre "ir para" e "ir sob"?
"Ir para" executa a próxima linha.
"Ir sob" você precisa de um comando de retorno no fim.
Não faz sentido para mim.
Sim, é difícil no começo.
Se não fosse por seu amigo Joe...
Eu estaria em casa agora.
Ele é diferente, não é?
Joe?
Cuide daqueles sapatos.
E, Cameron?
Pode trabalhar aqui o quanto quiser.
Mas não pode morar aqui.
Acho que podemos fazer isto funcionar.
Se dividirmos a placa mãe
e depois a camada
uma metade em cima da outra,
e executar os jumpers verticalmente.
Está duplicando os chips de cada metade.
- Sim. - Interessante.
Onde teve esta idéia?
Na minha cozinha.
Garantiria alguns centímetros, com certeza.
- Bom trabalho - Se estabilizarmos o vértice.
Ei, Stan...
Donna trouxe-me, mas preciso de carona.
O que é isto?
Nossa nova placa-mãe.
Pensei que tínhamos uma.
Não como esta. Disposição em camadas.
- É muito, muito diferente. - Entendi, mas...
Quem irá produzir em massa uma placa nova do zero?
Você acha que a Intel ou a AMD irão redirecionar
as linhas de montagem para nós?
Para a Cardiff Electric? Isto é sensato?
O que estamos fazendo aqui?
Você está certo. Não estava pensando tão longe.
Gordo, a ideia é ótima, mesmo.
Mas temos três meses.
Cada osso do meu corpo está me dizendo
que se tentarmos reinventar a roda aqui,
vamos acabar com uma roda quadrada.
Mas a decisão é sua.
Esqueçam, pessoal.
- Voltemos ao alpha. - O quê? Está brincando?
Eu falo com o Joe.
Você vai comer isso tudo?
Você tentará me roubar?
Sou Judie, esse é o Ajax e o amigo idiota dele.
- Ei. - Cameron.
Cameron tem alguma grana?
Tem um automóvel?
Quer dizer um carro? Não.
- Mora por aqui? - Não, eu trabalho aqui perto.
Trabalha? Tipo, de verdade?
No dia em que eu me vender e trabalhar, morro.
Ratos materialistas girando em gaiolas.
Diz o cara que quer um carro.
Ao anoitecer vamos combater os yuppies.
Acabar com esse rótulo.
Até lá ficaremos por aqui, sabe,
vasculhando o lixo, bebendo vodca.
O caso é que, estamos com pouca vodca.
Vocês vão apenas ficar aqui até anoitecer?
Sim, tem uma ideia melhor?
Na verdade, tenho.
Instruções da Sr.ª Lutherford.
Bebidas às 17h30, jantar às 18h.
Dinheiro é dinheiro, certo?
Tudo certo, pode entrar.
- Loulu. - John.
Está ótima. Deixe-me apresentar-lhe Joe.
- Joe MacMillan, Loulu. - Joseph.
Travis, Joe MacMillan.
Joseph, onde você foi criado?
- Hudson River Valley. - Adoro aquela área.
- Visita a cidade? - Sim, sempre.
Travis e eu vamos todo ano.
Ele ignora a ópera, eu patrocino ela.
Assistimos Figaro na última temporada.
- E como acaba? - Como sempre, John.
Ela tem 200 anos.
Odeio quando forçam o rapaz a casar com a própria mãe.
É claro. Ele possui o dinheiro dela.
John, você trouxe um tubarão para a minha casa.
Não, querida. Apenas um acordo.
Sim. Nathan comentou isso.
Eu fiz uma pesquisa.
Financiarei 80% do seu projeto por $10 milhões.
É um pouco agressivo.
John, a IBM prejudicou-lhe também.
Sei que não sou a primeira opção de Nathan Cardiff,
significando que seu fluxo financeiro está congelado,
como o coração do meu segundo marido.
Os ganhos do nosso projeto são mil vezes maiores.
Se quer um acordo melhor, em outro lugar, tente.
Com licença.
- Isso é loucura. - Abaixe sua voz.
Com isso, seria melhor pedir empréstimos,
- ou vender ao Tandy. - Deixe-me falar com ela.
Essa pessoa não entende nossa máquina.
Ela vai colocar veludo e chamar de coelhinho azul,
- e não poderemos pará-la. - Sócio, já chegamos lá.
Joseph, está tudo bem?
O jantar está servido.
- Ele está no telefone - Com Mark?
Talvez eu pudesse entrar e entregar a ele.
- Eu não o faria. - Posso apenas...
Mark, você sabe e eu também,
mas como trazemos Somerville para nós?
Estou fazendo tudo que posso.
- Você trabalha com o quê? - Software.
Acho que meu pai mexe com isso.
Eu acho.
Grimace! Grimace!
Dê gorjeta para a mamacita.
Cam, poderia escrever o seu nome.
Vire tudo!
Vem aqui, Cam. Deixe-me desenhar.
Confie em mim. Eu consigo.
Ele diz à ela: "nunca!"
Ela diz: "Henry, enviamos uma mulher para o espaço.
Só peço que leve-me à..."
Pare, você é mal!
Joseph, o que acha?
- Sobre Omaha? - Sobre o programa espacial.
- A senhorita Sally Ride. - É uma distração.
Não orgulha-se da NASA por burlar as barreiras de gênero?
Os Soviéticos fizeram isso, duas vezes.
Primeiro lugar ou nada?
Opinião curiosa para alguém que plagia a IBM.
Pegue leve com ele, Loulu. Ele é um patriota.
Desculpe.
Estou indo para a cama com ambos.
O mínimo que posso fazer é checar a cama.
Não é mesmo, Travis?
Nunca seremos sócios.
- Por quê? - Você é uma perua de mal gosto
com tempo de sobra e gosto duvidoso.
Duas coisas destroem empresas, Sr.ª Lutherford.
Mediocridade e egocentrismo.
Vejo que pensa que tudo gira ao seu redor.
É por isso que compra amigos e afasta todo mundo.
Boz, temos um acordo ou não?
Mandarei Barry cuidar da papelada.
Viu? Joseph, não é difícil.
É preciso saber o seu lugar.
Mais vinho?
Travis, pegue o conhaque. Estamos comemorando.
- Cam, deixe-me terminar. - Não.
Eu não sei nada sobre conhaque.
Ótimo merengue.
Por que demorou tanto?
Está tarde para um conhaque.
Não é conhaque.
Tuke Holdsworth, safra de 1912.
Optamos por um tinto.
Tomarei um gole.
Pode encher, Travis.
Aquela vadia nos tinha comendo nas mãos dela,
e nos jogou na rua.
- Tínhamos um acordo. - Não precisamos dela.
- Diga isso ao Nathan. - Avançamos no projeto,
diminuímos o prazo de seis para três meses.
Construímos o protótipo como nossa verba,
e mostramos aos investidores, com vantagem.
O que disse à ela?
O que fez?
Conversamos amanhã.
E o filho da mãe finge que vai sacar um ás,
e limpar toda a mesa.
Ao invés disso, ele descarta um valete,
e mostra uma rainha.
Eu disse: "Neville, você virou cigano?"
Sabe?
Cara, você está bem?
Você deveria pensar em juntar-se ao clube.
Estou cansando de ser um faz tudo,
para esses figurões, e desses calhambeques.
Cara...
Você está bem?
Graças a Deus.
Eu avisei a Vicky que o carro precisava de uma revisão.
Como a pessoa vai dirigir com as calçadas desniveladas?
- Está demitido. - O quê?
Está demitido.
O código de endereço, está muito grande.
Ocupa muito espaço na memória.
Preciso de uma forma de compartimentar o endereço,
sem sobrecarregar a CPU,
como se houvesse um mapa, na memória do PC...
Cameron... por que está aqui?
Eu travei.
Outra noite longa?
- Gordon, você está sangrando. - Ouviu isso?
Está vivo.
Liguei pro Controle de Animais. Dizem que o melhor é matá-los.
- Talvez você possa... - Donna, não irei lá fora.
- Tive um péssimo dia. - Tudo bem...
Tirarei meus sapatos, beijarei as garotas,
e tomarei banho, tudo bem?
KillerSubs e UndergroundSubs Building Computers